Ik ben Sydney Bristow. Ik werk voor een afdeling van de CIA: SD-6.
Ik moest dat geheimhouden, maar m'n verloofde kwam erachter.
Toen de baas daarachter kwam, liet hij hem vermoorden.
Ik ontdekte dat ik niet echt voor de CIA werkte.
Ik bleek voor criminelen te werken. Daarom ging ik naar de tegenpartij.
Ik werk nu als dubbelagent voor de CIA onder Michael Vaughn.
Slechts één andere dubbelagent binnen SD-6 weet hiervan af.
Ik ken hem nauwelijks.
Het is m'n vader.
Moet ik me zorgen maken? - Als ze onraad ruiken, roepen ze Dreyer.
Je moet een test ondergaan. Die test is bijzonder zwaar.
Werk je voor SD-6? - Ja.
Ben je een dubbelagent? - Nee.
We hebben de mol gevonden.
Wat is dat? - Een sterrenkaart.
Een foto van de hemel, genomen vanaf een bepaalde plek.
De enige plek waar je dat deel van de hemel ziet...
...is op een berg op de grens tussen Chili en Argentinië.
We zitten bijna op het juiste punt.
Ik ga naar binnen.
Dixon, ik heb Rambaldi's dagboek gevonden.
Sydney, er komt iemand.
Wat heb je met Dixon gedaan?
Dixon, ontvang je mij?
Waarom had je geen kogelvrij vest aan?
Het komt wel weer goed.
Hou vol.
Neem dit mee.
Hiermee kun je contact met ons opnemen.
Ze mogen me niet zien met een CIA-telefoon.
Hou hem verborgen. - Hij is veel te groot.
Neem hem mee. Je kunt hem nog nodig hebben.
Basis, dit is Freelancer. Horen jullie mij?
Freelancer, zeg het maar.
Code zes. Er moet iemand geëvacueerd worden.
Begrepen. We sturen een team. We sturen de coördinaten door.
Ingesteld.
Hou gewoon vol.
Hou nou maar vol.
Gaat het een beetje?
Het gaat wel.
Wat gebeurde er toen?
We zijn naar een ziekenhuis in Buenos Aires gebracht.
Ik moest de hele tijd aan Sloane denken.
En aan wat hij zou doen als hij het wist.
Dat ik SD-6 al die tijd heb verraden.
Ik heb een uitweg bedacht.
Ik heb Sloane gebeld en gezegd dat ik Dixon had gered.
En dat ik hem had weggebracht.
Volgens mij geloofde hij me. Ze hebben ons naar LA gebracht.
Ze hebben ons bij een ziekenhuis afgezet.
Dat is mooi. - Nee.
Het is een SD6-ziekenhuis.
Ken je je verhaal? - Komt het goed?
Mrs Dixon wil je spreken. Ken je je verhaal?
Ja, ik ken m'n verhaal. Komt het goed? - Geen idee.
Toen moest ik tegen z'n vrouw liegen. - We stonden bij de bank in Rome...
...toen er ineens een auto stopte. Er stapten gewapende mannen uit.
Ze wilden de computercodes uit m'n koffer.
Uw man trok me naar de grond. Ik hoorde schoten.
U had hem moeten zien.
Ik wist niet dat hij geraakt was. - Zoiets als dit verwacht je toch niet.
Hij is sterk.
Hij redt het wel. - Hij redt het ook.
Dat kun je niet weten.
Dixon bloedde zo hevig. Ik durfde m'n hand niet van z'n wond te halen.
Daarom heb ik jullie gebeld waar hij bij was.
Hij was bewusteloos. - Hij herhaalde m'n codenaam twee keer.
Zet er iemand neer voor als hij wakker wordt.
Maar het is een SD6-ziekenhuis.
Hij haalt het wel.
Je bevindt je in een lastige positie.
Je moet een mol voor ons vinden. Je staat enorm onder druk.
Ik doe alleen m'n werk. - Dat doen we allebei.
Niets aan de uitslag wijst erop dat Bristow heeft gelogen.
Zij is de mol. - 'N Beschuldiging van 'n wanhopig man.
Ik ben niet wanhopig, maar wel nieuwsgierig.
Waarom wilt u haar verdedigen? - Dat wil ik niet. Dat hoef ik niet.
De uitslag spreekt voor zich. - De uitslag is te perfect.
Ik weet waar ik het over heb.
Met alle respect, Mr Sloane...
...Sydney Bristow heeft veel steken laten vallen.
Vooral bij haar laatste missie. Haar partner had dood kunnen zijn.
En het dagboek is in verkeerde handen gevallen.
Sydney Bristow is de mol.
Als u het protocol niet volgt, ga ik naar de Alliantie.
Hou je hier buiten.
Ik handel het wel af.
Komt het goed met Dixon? - Ik weet het niet.
Gewapende mannen? - Het ging allemaal heel snel.
Ging het ze om computercodes? En de politie...
Laat haar toch even. - Ik maak me zorgen.
Het is gek. Eerst dat met Danny en nu dit weer.
Laat haar met rust of je krijgt klappen.
Gelukkig ben je ongedeerd.
Op het eerste gezicht lijkt dit een gewone bankoverval.
Maar dit zijn experts. De overval was 'n afleidingsmanoeuvre.
Deze twee hebben ingebroken in de computer en geld overgemaakt.
Ze werken voor Ineni Hassan. - Waarom berooft hij 'n bank in de VS?
Die bank bewaart z'n geld dat door de regering is bevroren.
Het geld is overgemaakt zodat hij erbij kan.
We lieten hem z'n gang gaan, omdat hij nuttig was.
Nu is hij met z'n bedrijf verdwenen. Hij is al twee weken zoek.
We kunnen hem niet vertrouwen. Hij zal terecht moeten staan.
Waar is het geld? - Dat moeten we uitzoeken.
Met dat geld kan hij bescherming kopen in het Midden-Oosten.
Hij kan zich aansluiten bij de vijand en ze wapens leveren.
Logan Gerace is boekhouder. Hassan is z'n enige klant.
Hij ontvangt veel diplomaten in z'n villa in Toscane.
Hij geeft er vrijdag een feest. Jij gaat erheen, alleen.
Je staat niet op de gastenlijst. - Geen probleem.
Je moet Hassans rekeningnummer uit Geraces computer halen.
Je brengt de informatie dan naar Dinatti Park.
Wanneer ga ik erheen? - Vannacht.
Een kennis van me is vermoord. Danny Hecht.
Vermoord in z'n badkamer. Geen motief, geen verdachte.
Maar de beveiligingscamera was op zwart gegaan.
Vreemd. - Er is nog meer.
Danny zou die nacht met ene Kate Jones naar Singapore reizen.
Ik heb haar opgezocht en ze bleek eigenlijk Eloise Kurtz te heten.
Ze was betaald om met me te praten. - Gek.
Dank je. Het wordt nog gekker. Die zogenaamde Kate Jones is dood.
Ze is vermoord.
Wie heeft dat gedaan? - Dat moet jij helpen uitzoeken, Neville.
Er is met de passagierslijst geknoeid door degene die haar die broche gaf.
Daar gaat ie.
Dit is prachtig. - Wat is er prachtig aan?
MEMS. Micro-elektromechanische systeemtechnologie.
Het nieuwste van 't nieuwste. - Van de regering?
De man die... - Kop dicht.
Hij staat aan.
Bedoel je nu?
Wie is het? - Geen idee.
Je moet je baas aangeven.
Hoe kan ie je nu al naar Boston sturen. Wat vind je van deze bruidsjurk?
Je kunt hem niet uit 'n blaadje halen. We gaan wel naar die boetiek.
Daar heb ik altijd al heen gewild. En nu heb ik 'n reden.
Je gaat trouwen. - Inderdaad. Ik ga trouwen.
Kun je zaterdag?
Joey's Pizza? - Verkeerd nummer.
Kun je zaterdag? - Ja.
SD-6 wil alleen wraak nemen op Hassan.
- Waarvoor dan?
Voor iets wat jij hebt gedaan.
Toen jij die kernbom van hem had gestolen, dacht ie dat ie verraden was.
Hij dacht dat alleen SD-6 ervan kon weten.
Vorige week verkocht hij SD-6 luchtafweerraketten.
Hij heeft de raketten niet geleverd, maar is er met 't geld vandoor gegaan.
SD-6 wil de andere handelaren waarschuwen.
Probeer SD-6 niet te belazeren.
De CIA wil Hassan wel berechten. SD-6 moet het geld krijgen.
Waarom? - We willen de geldstroom volgen.
Dan zien we hoe ze hun bankzaken regelen. Neem dit mee.
Hiermee kun je de informatie van Geraces computer kopiëren.
Alles goed?
Lk ben door Marshall gebrieft. - Dit is een soort stofzuiger.
Het zuigt de informatie uit de computer.
Hou het bij de computer. Als het licht op groen springt, werkt hij.
Hoe snel gaat dat? - Hij leest 40 gig in 2 minuten.
Wil je een snoepje? Lk probeer het hier gezelliger te maken.
Wil je even op de opblaasbare stoel zitten?
Kom straks even bij me.
Ik heb de uitslag van de test. Je bent geslaagd. Alles was normaal.
Dat mag ik hopen.
Je maakt een moeilijke tijd door. Dixon ligt in het ziekenhuis...
Weet u al meer? - Hij is nog steeds niet bij bewustzijn.
Ik begrijp wel dat je niet meer zo open tegen me bent.
Ik snap dat je me haat.
Na wat er gebeurd is met Danny.
Geloof me, ik heb het niet zo gewild. Ik heb ze gesmeekt het niet te doen.
Dat geloof ik niet.
Dat hoeft ook niet. - Waarom zou u ze tegenhouden?
Vanwege jou.
Er is iets bijzonders aan je. Dat zag ik meteen.
In zeven jaar verandert er veel. - Ik ken je al langer dan dat.
Ik ken je vader al sinds 1971. Ik ken hem van Langley.
Ik heb je moeder gekend. Ik was op de bruiloft.
Ik ken je sinds je geboorte. Ik was tijdens je jeugd niet vaak in het land.
Maar ik heb je al die tijd in de gaten gehouden.
Ik heb je altijd als m'n dochter beschouwd.
Ik vond dat je dit moest weten...
...voordat je gaat.
Het leek alsof hij afscheid nam.
Hij denkt dat ik niet meer terugkom. - Je redt het wel.
Neem contact op als je terugkomt. - Voor die rekeningnummers.
Ook als je die nummers niet hebt gevonden.
Ik wil meteen iets van je horen.
U wilde me spreken?
Lk wil een communiqué naar ons kantoor in Rome sturen.
Aan Spinelli.
Stuur het via server vijf. - Dat zal ik doen.
Met medeweten van de leiding geef ik opdracht tot...
...de liquidatie van een SD6-agent. Het moet een schot van dichtbij zijn.
Deze agent levert morgen om tien uur iets af in Dinatti Park.
Dan moet het gebeuren.
De naam van de agent is Bristow.
Sydney Bristow.
Toscane
Pak iets wat Gerace heeft vastgehouden.
Het lijkt net een gewone telefoon.
Maar het is een sensor waarmee je vingerafdrukken kunt inlezen...
...en een duplicaat kunt maken waarmee je z'n kantoor inkomt.
Je kunt maar één duplicaat maken, dus doe het wel goed.
Verdorie.
Eloise Kurtz droeg dit op de dag dat ik haar sprak.
Je moet dus weten wie ik ben.
Dan weet je dat ik verslaggever ben en onderzoek doe naar Daniel Hechts dood.
Als je Eloise vermoord hebt, weet je al dat ik een bedreiging vorm.
En dan had je me inmiddels ook wel vermoord.
En als je haar niet vermoord hebt, wil ik je spreken.
M'n mobiele telefoonnummer is: 310-555-0153.
Bel me.
Alsjeblieft.
Ik moet je spreken.
Ik weet niet waar ze is. Ze is vast nog niet terug.
Agent Bristow wordt geliquideerd. Dit stond op de server van SD-6.
Ze willen haar om tien uur vermoorden. Ze gaan haar vermoorden.
Davenport zit niet op kantoor.
Er moet een team naar Toscane. We hebben maar twee uur.
Ik zoek Davenport. Bel jij Jack Bristow.
Ik spreek geen Italiaans, maar dit huis is prachtig.
Het draait alleen te veel rond.
Gasten mogen hier niet komen. - Waar is het toilet?
Het is boven. Doe voorzichtig.
Deze lijn is veilig. - Ze willen Sydney vermoorden.
Haal haar nog niet weg. - Ik moet wel.
Doe niets tot ik bel. - We zijn al onderweg.
M'n communiqué is niet ontvangen.
Wil je 'n snoepje? - Laat de server-logboeken zien.
Dit is een lijst van alle berichten van de afgelopen 72 uur.
Van alle servers? - Behalve server vijf.
Communiqués gaan nooit via server vijf.
Kijk toch maar even.
Het team staat klaar in het park. Er staan zes gewapende agenten klaar.
Ze staan bij de fontein, en bij alle ingangen.
We wachten tot Bristow komt.
Zoeken ze naar schutters? - Ja. Er is nog niemand gesignaleerd.
Waar zit de missieleiding?
Roep ze terug. - Ze komt er zo aan.
Het is een valstrik.
Sloane heeft dit bericht alleen naar jullie gestuurd.
Ze weten dat je luistert. Ze testen je. - Dat risico neem ik maar.
Als je haar daar nu weghaalt, weten ze dat ze voor de CIA werkt.
Dat weet je niet zeker. - Laat maar. Zeg die missie af.
Dat kan haar dood worden. - Wat jullie doen ook.
Hoe kun je dit risico nemen? - Als ze haar missie afrondt...
...bewijst dat haar trouw aan SD-6.
Laat ze op verdere orders wachten. - Wacht nou.
Het gaat om Sydney's leven. - Het is 'n val.
Ze gaan haar vermoorden. - Ik ken Sloane. Hij bluft.
Bristow komt eraan.
Wie is die man daar?
Er komt een mogelijke vijand aan.
Doel: Man. Afstand: 75 meter.
Wat doen we nu? - Zeg dat je het niet mis hebt, Jack.
Blijf in positie.
Hij kan gewapend zijn.
Schakel hem uit. - Wacht.
Ze heeft het afgeleverd.
Ze heeft het park verlaten.
Goed werk.
Ik ben ineens vijftien kilo lichter.
Daarom ben ik verslaggever geworden. Dit is de beste film aller tijden.
'His Girl Friday'? - Er is toch geen betere?
'The Godfather', 'On the Waterfront' 'Citizen Kane', 'Raging Bull'.
Goed dan. Hij is slecht. Maar door die film ben ik nu journalist.
Als kind vond ik hem geweldig.
Al die snelle... - Gevatte dialogen?
Verslaggever zijn leek zo leuk, maar dat is 't niet. Het is waardeloos.
Wat is er toch met je?
Wat doe je?
Maak eens plaats.
Zit daar wel iets in?
Wat lelijk. - Het is een afluisterapparaatje.
Een microfoon. - Dat meen je niet.
Ik snap nergens meer iets van. Ik zit er helemaal doorheen.
Echt. Hier zit iemand die erdoorheen zit.
En als je luistert, mag je doodvallen. Hoor je me?
Luistert er dan iemand? - Kan me niet schelen.
Ik ga naar 'Oprah' kijken. - Vind ik een mooie trouwjurk?
Het is geen glazen bol.
Zeg dat ze me met rust laten. - Laat Will Tippin met rust.
Hou op over de microfoon. Zeg dat ik verkeerd verbonden was.
Wie was dat? - Verkeerd verbonden.
U hebt het via server vijf verstuurd.
Ze wisten vast dat het een nep-bericht was.
Ze weten niet dat we ze in de val willen lokken.
Ze hebben het bericht ontvangen.
Als Bristow voor hen werkte, hadden ze haar tegengehouden.
Stel dat ze de mol was? - Is ze dat dan niet?
Dat doet er niet toe. Als uw plan had gewerkt...
...en ze was ontmaskerd als de mol, dan was ze door haar mensen gered.
En dan had u haar...
...feitelijk laten ontsnappen.
Je weet nu dat Sydney de mol niet is. - Wat wilt u verbergen?
Lk geloof nog steeds dat er een mol in ons midden is. Zoek hem...
...en trek niet steeds m'n beslissingen in twijfel.
Hoe was het? - Je trouwjurk.
Het geeft niet. Hoe was het in Boston?
Heb je m'n bericht gehad? - Het geeft niks.
Ik had je niet moeten vragen om een trouwjurk uit te zoeken.
Jij was degene die zou gaan trouwen.
Ik begrijp het heus wel.
Als je het er moeilijk mee hebt, zal ik je steunen.
Het had niets met mij en Danny te maken.
Ik kon niet komen vanwege m'n werk. Dat is alles.
We gaan volgende week wel. Goed?
Hoe gaat het met Dixon? - Die is nog niet bij bewustzijn.
Ik vind het heel erg voor je.
Dag, Will Tippin.
Met wie spreek ik? - Ga naar 7th en Spring.
De informatie uit Geraces computer is geanalyseerd.
Hassan is achterdochtiger dan we dachten.
Zat de informatie er niet bij? - Ja en nee.
Hij heeft de gegevens van z'n bankrekening niet opgeslagen...
...omdat computers gekraakt kunnen worden.
Waar zijn die gegevens dan wel? - In een kluis in deze bank.
Hij staat in Genève. Je gaat er met Russek heen.
Je bent vertegenwoordiger van een diamanthandel.
Je bent op zoek naar een bank met goede kluizen.
Je vertrekt vannacht.
Je hebt het goed gedaan in Toscane.
Het was dus een val. - Ja.
Ze wilden me ontmaskeren. Jullie konden me redden.
Ik had dus een uitweg.
Hij ziet je als z'n dochter.
Waarom deden jullie niets?
Je vader ontdekte dat Sloane ons erin wilde luizen.
We winnen het nooit van ze. - Dit helpt vast.
Wat is het? - Een zender. Zo kunnen we je horen.
Zorg dat je het rekeningnummer hardop zegt.
Maar dan hoort SD-6 het ook. - Geeft niets. We kunnen ze volgen.
Het zal ze niet de das om doen, maar...
Alle beetjes helpen.
Je bent toch niet gevolgd? - Nee. Wie ben je?
Je hebt vragen over Kate Jones. Hoe ver ben je bereid te gaan?
Je moet 't zeggen: Lk ben er klaar voor. - Loopt m'n leven soms gevaar?
Zeg het maar.
Ik doe wel mee.
Ik ben er klaar voor.
Genève
Kunt u me vertellen waar Mr Franco is? - Een ogenblikje.
Mrs Stevens van Dreiberg Diamonds. U zou me rondleiden.
De beveiliging wordt aangestuurd door een generator.
We hebben dus geen last van stroomstoringen.
Hoe zit het met de verzekering? - Geen limieten.
Als uw klanten hier diamanten opslaan...
...worden ze door een onafhankelijke taxateur getaxeerd.
Hoe staat het met de geheimhoudingsplicht?
We leggen verantwoording af aan de klant.
Ik ben binnen.
Het kluisnummer is 22364.
Ik zoek toegang tot de server.
Ik heb 't rekeningnummer.
D-6-1-3-5-C-7-E. Dat was het.
Ik wil ze nu niet kwijtraken.
Het geld is overgemaakt.
Ben je al weg?
Nog niet.
Hij viel flauw. Bel een ambulance.
Handschoenenkastje
Het is een anomalie.
Er was nog een zender aanwezig toen Sydney in de kluis in Genève zat.
Het was er niet een van ons. Ik ving het op bij Zenderontvangst.
U wilde het weten als er iets vreemds gebeurde.
Breng ik iemand in de problemen?
Met Diane.
Hij is wakker.
Loop maar door naar binnen.
Ik haal koffie.
Fijn je te zien. - Jou ook.
Weet je... Herinner je je wat er gebeurd is?
Het laatste wat ik nog weet...
...is dat ik probeerde...
...een link met de satelliet te maken.
En ik herinner me jouw glimlach.
Dat is alles.
We hebben haar.